Arabic-English Bilingual Legal Counsel
Greenfields · Abou Dabi
وصف الوظيفة
About the role
A growing Abu Dhabi-based healthcare organisation is looking for an Arabic-English bilingual Legal Counsel to join its in-house legal function. Reporting to the General Counsel, this is a broad, hands-on role covering commercial contracting, regulatory and compliance matters, data protection and confidentiality, corporate governance, employment matters and dealings with UAE and Abu Dhabi authorities. The successful candidate will also help develop and maintain legal processes, templates, contract management and governance systems.
Key responsibilities
- Draft, review and support negotiation of NDAs, supplier, technology, data processing, services and other commercial agreements.
- Liaise in Arabic and English with government entities, regulators, notaries and external advisers.
- Research and interpret UAE and Abu Dhabi laws and regulatory requirements.
- Advise on data protection, privacy and confidentiality matters.
- Support corporate governance, delegations of authority, powers of attorney, authorised signatories and corporate records.
- Review Arabic and English legal documents and regulatory correspondence.
- Advise internal stakeholders on practical legal and regulatory issues.
- Maintain legal templates, contract records, regulatory trackers and other legal operations processes.
- Assist senior legal leadership on disputes, employment matters, insurance, intellectual property and other legal and compliance matters.
Required profile
- Qualified lawyer in the UAE or another recognised jurisdiction.
- At least 1-3 years' post-qualification experience.
- Full professional fluency in Arabic and English, written and spoken, including working confidently with legal and regulatory documentation.
- Experience in drafting and reviewing commercial contracts.
- Experience in one or more of the following is advantageous: healthcare or another highly regulated sector; UAE or Abu Dhabi regulatory matters; commercial, technology or data-related contracting; UAE data protection and privacy requirements; dealings with UAE government authorities, regulators and notaries; bilingual Arabic-English legal drafting or translation; in-house legal operations or contract management.
Required skills
- Strong legal drafting, research and analytical skills.
- Meticulous attention to detail, ability to handle confidential information, work independently and manage competing priorities.
Candidates can apply by sending their CV to the recruiter named in the original posting.
Questions fréquentes
لماذا تبلغ عن هذا العرض؟
اكتشف المزيد
الرواتب والأدلة وعمليات البحث في الإمارات العربية المتحدة.
الرواتب حسب المهنة
قدم طلبك في 30 ثانية
أدخل بريدك الإلكتروني للتقديم. سيتم إنشاء حساب تلقائياً.
بالمتابعة، أنت توافق على شروط الاستخدام.
لديك حساب بالفعل؟ تسجيل الدخول
لديك سؤال حول هذا العرض؟
اطرحه هنا: ستصلك تفاصيل العرض كاملة عبر البريد الإلكتروني، فوراً.
عزز فرصك
حمّل سيرتك الذاتية وسنقترح عليك الوظائف التي تناسب ملفك.
جاري تحليل سيرتك الذاتية...
Greenfields
Abou Dabi
عروض عمل ذات صلة
-
Junior Paralegal – Legal Development Programme
Mubadala Abou Dabi -
Investment Funds Counsel (Hedge Funds)
Montresor Legal Abou Dabi -
Legal Counsel (Research)
Cleveland Clinic Abu Dhabi Abou Dabi -
Head of Legal & Compliance
James Douglas Middle East Doubaï -
Legal Manager - Shopping Malls
Majid Al Futtaim Doubaï