Part‑time Arabic Copywriter (UAE Nationals)

About the role

We are looking for a part‑time Arabic Copywriter to join Aurora Hikma’s Dubai team. The role is hybrid and reserved for UAE nationals who can craft compelling copy in both Arabic and English for a variety of client projects.

Key responsibilities

• Write, edit and proofread Arabic and English copy for social media, websites, campaigns and brand materials.
• Transcreate concepts between the two languages, ensuring natural and culturally resonant messaging.
• Help shape and maintain consistent brand voices across all platforms.
• Brainstorm taglines, names, campaign hooks and longer‑form content with the creative team.
• Collaborate closely with designers and strategists to align words with visuals.
• Stay up‑to‑date with local UAE culture, trends and dialect nuances.

Required profile

• UAE national (Emirati) as part of the Emiratization commitment.
• Native‑level written Arabic and excellent written English.
• 0–4 years of copywriting experience; a strong portfolio is essential.
• Deep understanding of the Emirati audience, including Modern Standard Arabic and Emirati dialect.
• Based in or near Dubai and available for hybrid work.
• Curious, organized and able to meet deadlines.

Required skills