Senior Arabic Copywriter

About the role

Tribe X Digital is seeking a Senior Arabic Copywriter fluent in Saudi and Emirati dialects to transform English luxury campaign concepts into authentic Arabic narratives. The role sits at the heart of the agency’s creative team, delivering culturally resonant copy for high‑end hospitality, fashion, real‑estate and lifestyle brands across the Gulf region.

Key responsibilities

• Translate English campaign ideas into Arabic stories that feel native, preserving brand tone and luxury positioning.
• Define and maintain a distinct Arabic voice for each client, ensuring consistency across digital, print, social media and video assets.
• Collaborate with strategy, creative and client partner teams to grasp brand narratives and audience insights.
• Lead ideation sessions, creating concepts that originate in Arabic rather than being simple translations.
• Proofread and edit Arabic copy for grammatical accuracy, cultural relevance and emotional impact.
• Mentor junior Arabic copywriters and translators, overseeing quality and consistency.

Required profile

• Minimum 5 years (60 months) of professional copywriting experience, preferably within luxury or high‑end sectors.
• Fluency in Modern Standard Arabic and deep familiarity with Saudi and Emirati dialects.
• Strong cultural awareness of Gulf markets and the ability to adapt tone for different luxury brands.
• Excellent written communication skills in both Arabic and English.

Required skills

• Storytelling
• Modern Standard Arabic
• Gulf dialects (Saudi, Emirati)
• Arabic copywriting
• Digital‑first storytelling
• Social media platforms
• Conceptual thinking