Translator (English-Arabic)

About the role

LUFENCI, a 15-year furniture manufacturer supplying high-end real estate projects for Chinese central enterprises, is looking for a skilled Translator in Dubai. The role bridges communication gaps by translating technical documents, reports and other materials accurately, working alongside experienced colleagues in a supportive, collaborative environment.

Key responsibilities

• Translate technical documents and reports between English and Arabic, keeping the original meaning and adapting to the target audience's cultural context.
• Work with engineers and project managers to understand technical specifications and terminology.
• Review and edit translated material for clarity and consistency using translation software and tools.
• Provide linguistic support at meetings and presentations so English and Arabic speakers understand key points.
• Research terminology and build and maintain a glossary of industry terms.
• Take part in training on language skills and new translation technologies.
• Help localize marketing materials for the Arabic-speaking market while following brand guidelines.
• Keep sensitive documents confidential and give feedback on translation processes.

Required profile

• Proficiency in Chinese, English and Arabic, with a good grasp of grammar and idioms.
• Knowledge of technical terminology in the manufacturing sector.
• Ability to handle several projects at once under tight deadlines.

Required skills

• Experience with translation software and tools.
• Strong attention to detail and excellent communication skills.
• Adaptability to learn new translation methods.