Bilingual Copyeditor – AI Trainer

About the role

We are seeking a bilingual copyeditor who will work directly with AI chatbots to improve their conversational quality. You will interact with the models in both Arabic and English, assess their logical flow, and create new dialogue examples to guide future behavior.

Key responsibilities

• Provide writing and editing tasks for AI chatbots and evaluate the outputs.
• Measure chatbot progress by conducting conversations in Arabic and English.
• Identify errors, inconsistencies, and logical gaps in model responses.
• Generate novel conversation scripts to teach the models appropriate phrasing and tone.
• Report findings and suggest improvements to enhance model performance.

Required profile

• Fluency in both English and Arabic.
• Detail‑oriented with an excellent command of grammar, style, and brand voice.
• Preferably holding a current, in‑progress, or completed Bachelor’s degree (not mandatory).
• Ability to work independently on a flexible schedule.

Required skills

What we offer

• Remote, freelance position with the freedom to choose projects and work hours.
• Hourly compensation starting at $25 USD per hour, with bonus rates on selected projects.
• Payments processed via PayPal, including any necessary currency conversion.