Arabic (UAE) Translation Quality Reviewer – Freelance
weloglobal · Dubai
Job description
About the role
We are seeking experienced language professionals to review and refine Arabic (UAE) customer service content generated by machine translation. The role supports ongoing improvement of help articles, UI strings, and internal documentation for a global AI service project.
Key responsibilities
- Review and refine machine‑translated customer service content, including help articles, UI strings, and internal support documentation.
- Ensure accuracy, clarity, tone, and contextual appropriateness in Arabic (UAE).
- Maintain consistency across terminology, style, and meaning.
- Apply feedback to support continuous quality improvement.
- Complete tasks within a Translation Management System (TMS).
- Communicate with Project Managers as needed to clarify expectations.
Required profile
- Native proficiency in Arabic (UAE) and strong English skills.
- Experience in translation, localization, or translation quality review.
- Strong attention to detail and a quality‑focused mindset.
- Ability to work independently in an online environment.
- Successful completion of required assessments.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in the United Arab Emirates.
Salaries by job title
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 2 weeks ago
Expires 1 month from now
30 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
weloglobal
Dubai